Aqua Vol de Prova Que Kazuma no és Només Alguns NEET

Després d'una llarga i esgotadora recerca, Kazuma i Aqua cap a la seva favorit taverna per algunes begudes mentre Megumin i de la Foscor cap a casa a descansar. Malauradament, sembla que l'espai és buit, a causa d'algunes festival a l'altra banda de la ciutat. Aqua sabia sobre aquest tema, però es va oblidar d'esmentar que a Kazuma. De mal humor que no fins i tot arribar a tenir una mica de begudes a sentir-se millor, Kazuma comença a discutir amb Aqua. Després d'algunes d'anada i tornada, Aqua una vegada més la culpa Kazuma per ser tan feble i tenir aquest baix nivell de competències. Va retorts recordant que ella només ha partit trucs més que alguna cosa útil per a la lluita. Aqua li pregunta per mostrar la seva habilitat que podria fer caure algú poderós. Kazuma somriures i mencions ha estat amagat anivellament una habilitat que li farà més humit que qualsevol dels seus encanteris.